地理、历史与人文是纪念碑式的艺术的灵魂与核心。
Geography, history and humanity are the soul and core of monumental art.

远在两万多年前的旧石器时代，人类已经生息繁衍在“两江汇流”这块被称为“巴方”的肥沃土地上；我依据重庆的地理地貌，历史人文，将以我创意的《简词典》里书法文字“千里、广大”来代表、表现重庆这座历史名城，以《简词典》中合二为一构成法来表现“悦来”，并裹刻在距今已伍亿年历史的海生物化石上。我为此石取名为【儒石】。众所周知，山东是东方儒家思想的发源地。
As far back as the Paleolithic Age of more than 20,000 years ago, mankind has lived and prospered in the fertile land known as the “Confluence of Two Rivers”, which is called “Ba”; According to Chongqing’s geographical features and historical humanities, I use the calligraphy text “Thousands of Miles and Vastness” from the Simple Dictionary to represent the historical city of Chongqing, and use the composition method from the Simple Dictionary to express “Yue Lai”. And the text is engraved in the sea fossils dating back 100 million years. I named this stone Rushi(Confucianism Stone). As is known to all, Shandong is the birthplace of Eastern Confucianism.

《简词典》是我在80年代初期开始壹直在思考的壹件规模较大的“词典”式的艺术作品。在我着手创作的漫长过程中，逐渐产生了壹个愿望:我在水墨画中的“简词”书法是否可以演化，进而成为壹部可以广而用之的《简词典》。裹刻，壹种石碑上原创的简词大字书法构图形式，指壹字包裹壹石，故从任何壹角度观赏，只可看到壹简词的部分比划，字原本是视觉的抽象，含义的实在，而简词裹刻又将它推至到极限，并模糊了字的表意。让体现东方宇宙观和生活观的节气简词的大字和谐于自然形态里，也表现出对自然环境的谦虚、适宜与和睦，壹反变成惯例的当代艺术、设计与建筑非友善式的极度自我表现，而随每壹天每壹节气的光色变化而变幻，时隐时现，扑朔迷离。
The Simple Dictionary is a large-scale “dictionary” art work that I began to think about in the early 1980s. In the long process of my creation, I gradually came up with a wish: whether the “simple word” calligraphy in my ink painting can evolve, and then become the Simple Dictionary that can be widely used. Wrapping and engraving, an original simple form the composition of the calligraphy on the stone tablet, which means that a word wraps a stone. Therefore, we can only see parts of the word from an angle. The word is originally a visual abstraction, the meaning of the reality, and the wrapping and engraving pushes it to the limit and obscures the meaning of the word. Make the big characters of the simple words of solar terms, embodying the Eastern view of the universe and the concept of life, be in harmony with the natural form, which also shows the modesty, appropriateness and harmony of the natural environment, the contemporary art against routines, the non-friendly extreme self-performance of design and architecture. With the change of the color of each solar eclipse every day, it is hidden and confusing sometimes.